Študija, ki jo je izvedla Viorica Marian z univerze Northwestern (ZDA), nakazuje, da dvojezični ljudje informacije obdelujejo bolj učinkovito in enostavneje kot tisti, ki govorijo en sam jezik. Razlog je v tem, da dvojezični možgani nenehno aktivirajo oba jezika in izbirajo, katerega naj uporabimo in katerega zanemariti. Raziskovalci so odkrili, da pri izvajanju možganov na ta način ni treba tako trdo delati, da bi opravljali kognitivne naloge.
"To je kot znak za zaustavitev, " je rekla Marijana. "Dvojezičniki vedno dajejo zeleno svetlobo enemu jeziku in rdečo luč drugemu. Ko moraš to početi ves čas, postaneš res dober v zaviranju besed, ki jih ne potrebuješ, " je pojasnil. Gre za enega izmed zaključkov, objavljenih v članku v Brain and Language, v katerem s funkcijskimi magnetnimi resonancami prikazuje, kako imajo dvojezični ljudje svoje "aktivne" jezike v možganih hkrati.
V tej raziskavi so prostovoljci opravljali naloge razumevanja jezika, v katerih so jim prikazali slike štirih predmetov, vključno z zgoraj omenjeno besedo in drugim predmetom s podobnim imenom. Udeleženci študije so morali prepoznati pravilno besedo in ignorirati besedo s podobnim zvokom.
Raziskovalci so ugotovili, da so bili v tem primeru dvojezični udeleženci boljši pri filtriranju podobnih besed, saj se njihovi možgani uporabljajo za nadzor dveh jezikov in zaviranje nepomembnih besed.
Uporabljene resonance so pokazale, da so "enojezičniki pokazali večjo aktivacijo v regijah zaviralnega nadzora kot dvojezičniki", je dejal Marian, ki pravi, da so se morali za premagovanje naloge bolj potruditi.
Druge raziskave kažejo, da so učinkoviti možgani lahko koristni vsakodnevno. Na primer, dvojezični otroci so bolje ignorirali razredni hrup kot otroci, ki so govorili le en jezik, je pokazala študija, ki jo je objavil Marian v jeziku in spoznanju.
"Inhibicijski nadzor je znak kognitivne kakovosti. Ni važno, ali vozimo ali izvajamo operativni poseg, pomembno je, da se osredotočimo na to, kaj je res pomembno in kaj ne, " je dejal Marian, ki je dejal, da bi lahko ta zaviralni nadzor pojasnil zakaj se zdi, da dvojezičnost nudi zaščitno prednost pred Alzheimerjevo boleznijo in demenco.
Vir: www.DiarioSalud.net
